Description
Введение
Книга «Внутренние ходы» задумана как учебное пособие для студентов, изучающих акупунктуру, а также как справочник для практикующих иглотерапевтов. Текст книги составлен из различных переводов «Nei Jing» [«Трактата Желтого императора»] («Su Wen» [«Основные вопросы»] и «Ling Shu» [«Ось духа»]), «Nan Jing» («О трудностях») и «Jia Yi Jing» («Основы иглоукалывания и прижигания»). При необходимости, во избежание ошибок, автор обращался к китайскому первоисточнику. Чтобы читателю было удобно, эти переводы первоисточника записаны в упрощенном виде, с точки зрения практичности и инструктивности. Более того, оригинальный текст дополнен современной терминологией по физиологии тканей и мышц. Точки акупунктуры и китайские термины, которые встречаются в данной книге, описаны в соответствии с рекомендациями «Практического словаря китайской медицины» (Вайсман и Фенг). Книга состоит из четырех частей.
Часть I представляет описание путей jing jin (сухожильно-мышечных каналов), jing bie (дивергентных каналов, или ответвлений) и luo mai (соединительных каналов). Описание всех этих каналов включает характеристику таких современных анатомических тканей, как суставы, мышцы, связки и пр. Все это дает читателю четкое представление о ходе каналов.
Часть II описывает восемь чудесных каналов (ba qi jing mai). Информации по этим каналам немного, особенно что касается их точек. Для полноты картины этих путей использовалось сравнение информации из различных популярных современных книг. Более того, по каждому из ba qi jing mai читатель найдет дополнительную информацию, представляющую практический интерес.
Часть III, «Прочие внутренние ветви», охватывает пять групп внутренних ветвей, имеющих значение для практического использования в клинических условиях. Три jing mai имеют свои собственные исходные точки в определенных частях организма (исходные внутренние ветви). Ци всех yang jing mai (основных каналов) объединяется в одной точке, Gv-14. Описаны все связи yang jing mai с da zhui (внутренние ветви yang jiao hui). Имеется шесть нижних объединяющих точек, которые являются конечными точками более длинной внутренней ветви. Внутренняя ветвь начинается в верхней части тела, встречается с соответствующим внутренним органом (yang), объединяется в точках, расположенных на голени (he-объединяющие внутренние ветви). Так называемые shu-точки являются точками транспортировки, доставляющими yang qi к различным органам. Представлено наиболее оригинальное описание shu-точек, в соответствии с «Nei Jing» (внутренние shu-ветви). Последняя группа каналов – четыре моря.
Часть IV описывает особые внутренние ветви. В практической работе иглотерапевта важно направить qi к определенным частям и тканям организма. В этой части книги описаны 13 наиболее важных внутренних ветвей из имеющейся 81.
В данной книге есть ссылки на главы и параграфы книги «Полный перевод классики Желтого императора по лечению внутренних болезней и трудным вопросам», написанной д-ром Генри К. Лу, который лично дал разрешение на использование этих ссылок.
Питер К. ван Кервель
